I realise now what I should have titled my original post on this subject.
"A Plague on BOTH your servers!"
Alas, I did not. In light of this failure I bring you this link to a video showing the "horror" that exists inside the server walls. It's pretty funny.